会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙乃发家传为南斋宴坐之计敬酬见教

小岘亭的石碑刻着陆侍郎银钩铁画的手迹， 我轻抚着碑上遒劲的字痕，扫过沉稳的龟形基座。陆氏一脉相承的世家风骨，在您身上依然延续， 晋宋之间卓绝的文章气象，除此再无别处可寻。本是被春色牵动，时常萌生归隐草野的幽梦， 哪曾因秋风起，就像张翰那般急切思念鲈鱼？ 出世入世都未曾违背本心天性， 所到之处，皆听凭江山对我自在差遣。