得书并简仔仲二侄
近得江东递，连收十月书。
岁时今已晚，安否比何如。
从事先生老，谋生仲叔疏。
为君归不惜，稍更治田庐。
远宦非予欲，浮生如此何。
几时俱省定，终日念渐摩。
流水嗟蓬转，青云喜雁过。
寄书盈万字，不似泪痕多。
白话文译文
近日收到江东捎来的驿递，接连收阅你们十月的书信。 时光已至岁末深秋，你们近来是否平安顺遂？ 我身居官职渐觉年迈，两位侄儿谋生之计尚且疏简。 若为你们归隐故里，我毫不吝惜这官袍，且待稍加整顿田间旧庐。 远离故土为官本非我愿，奈何飘零人生能如何？ 何时方能一同安然度日，终日挂念着你们的成长与琢磨。 流水潺潺叹我如飞蓬流转，青云之上喜见鸿雁传书过。 即便寄来的书信写下万言千字，又怎比得上思念泪痕绵长斑驳。