楚歌二首 其二 洞庭君
坎坎兮击鼓，望君山兮屡舞。
陈烦辞兮仰空，渺夫君兮何所。
波四漫兮汤汤，会百川兮同量。
津无梁兮不可以涉，测地弥广兮度天愈长。
驾兰桡兮扬桂旗，飘风起兮又汩之。
浮余瓠兮水际，理余佩兮川湄。
众纷纭兮磔肥牛，顾玄醴兮增余羞。
陟虚坛兮伫立，徒终岁兮离忧。
白话文译文
坎坎地敲着鼓，望着君山不停地起舞。仰头向天空倾诉烦忧，夫君啊，你究竟在何方？四面波涛浩浩荡荡，汇聚百川水量相当。渡口没有桥梁无法涉水，大地越发广阔，天空更加漫长。驾着兰木船桨、扬起桂木旗帜，旋风突起又将它吹乱。把我的葫芦浮在水边，整理我的玉佩在河岸。众人纷纷宰杀肥牛，看着黑甜酒更让我羞愧。登上空坛久久伫立，徒然整年饱含离愁。