用前韵戏柬徵伯

吴俨 ·

五云溪傍太湖阴,不藉三江远作襟。 谁说市朝成大隐,要知父子本同心。 石能攻玉皆为砺,水可容舠即是深。 何事卜邻无一语,疑君未欲听南音。

白话文译文

五云溪紧挨着太湖的北岸,不必依赖三江作为遥远的衣襟。谁说在市朝中就能成为真正的隐士?要知道父与子本是一条心。石头能打磨玉器,正因为它是磨刀石;水能容下小船,就说明它足够深。为何想结邻却一言不发?我猜你是不愿听那南方的乡音。