奉送御史大夫少司马吴公晋大司空还陪京三十韵
天地昌尧历，朝廷重禹谟。
星光回八座，气色动三吴。
遇合明良早，贤称父子俱。
名高乌石隽，宦达白门趋。
化育覃瓯骆，旬宣浃汴都。
后先元济美，扬历尽亨衢。
开府湘山近，扬旌楚水孤。
奇勋标八桂，重镇扼苍梧。
烽火欣全熄，壶浆望已苏。
武功铜柱勒，文德铁桥敷。
油幕歌旋凯，枫宸喜献俘。
两朝心并赤，三世锡偏殊。
谢砌兰为玉，王庭树是珠。
承家恩浩荡，报国力驰驱。
运属夔龙会，谁其稷契徒。
九重来紫诏，三辅叶黄□。
官应天喉舌，才充国瑾瑜。
上公新剑履，高帝盛规模。
旆引钟陵月，帆飞粤海凫。
笑余三作吏，垂老一潜夫。
自解闽疆绶，长甘谷口愚。
岂知青眼顾，能及涸鳞枯。
礼数光蓬荜，形骸略散樗。
副书惭石室，浪迹托江湖。
生事惟餐菊，浮名任守株。
云泥俄隔绝，岐路独踟蹰。
礼乐酬明主，文章起大儒。
调和凭鼎鼐，盘错别昆吾。
公且图麟阁，吾将老钓舻。
故山芳远志，不必问长途。
白话文译文
天地间昌明如尧帝的历法，朝廷重视大禹的谋略。星光回转映照八座官署，气象变动牵动三吴之地。君臣相遇贤明早，父子同称贤才名。名高如乌石山峻秀，仕途通达向白门趋行。教化遍及瓯骆之地，巡视恩泽润泽汴都。前后相继功业完美，仕途经历尽显康庄大道。开府湘山近在眼前，扬旌楚水孤帆远行。奇勋标榜于八桂之地，重镇扼守苍梧险要。烽火庆幸全熄灭，百姓盼望已复苏。武功刻于铜柱，文德铺展如铁桥。油幕中高歌凯旋，枫宸殿喜献俘虏。两朝忠心赤诚相映，三代恩赐尤其殊荣。谢家台阶兰如美玉，王庭之树皆是珍宝。承蒙家恩浩荡无边，报答国恩奋力驱驰。时运属于夔龙聚会，谁人可比稷契之徒？九重天子降下紫诏，三辅之地呼应黄旗。官职应是天子喉舌，才能充任国家美玉。上公新佩剑履，高帝开创盛大规制。旌旗引向钟陵明月，帆影飞渡粤海野鸭。笑我三次为吏，垂老仍是隐逸之人。自解闽疆官印，长甘谷口愚钝。岂料青眼相顾，能及枯涸之鱼？礼数光耀蓬门草屋，形骸散漫如无用樗木。副修国史愧对石室，浪迹江湖寄托漂泊。生计唯有餐菊度日，虚名任凭守株待兔。云泥忽然隔绝，歧路独自徘徊。以礼乐报答明主，以文章兴起大儒。调和国政依靠鼎鼐，辨别优劣需要昆吾刀。公且图谋麒麟阁功业，我将老于钓船之上。故山芬芳远志，不必问那漫长路途。