南乡子

贺铸 ·

秋半雨凉天。 望后清蟾未破圆。 二十四桥游冶处,留连。 携手娇饶步步莲。 眉宇有馀妍。 初破瓜时正妙年。 玉局弹棋无限意,缠绵。 肠断吴蚕两处眠。 柳岸舣兰舟。 更结东山谢氏游。 红泪清歌催落景,回头。 □出尊前一段愁。 东水漫西流。 谁道行云肯驻留。 无限鲜飙吹芷若,汀洲。 生羡鸳鸯得自由。

白话文译文

秋日过半凉雨湿透云天,节后明月还未曾圆满。二十四桥曾是尽情游乐处,总流连,与娇媚的她携手漫步,看她莲步轻移袅袅翩翩。眉目间犹存着动人的清妍,恰似初破新瓜的妙龄华年。玉枰上弹棋对弈情意无限,两相缠绵,偏偏如吴蚕分居两处各自成眠。杨柳岸将画船挽系在岸边,更想象东山谢安那般同游共欢。和泪歌舞似在催促夕阳沉落,蓦然回看,樽前分明有一段新愁涌现。东逝江水漫向西面倒流,谁说浮云肯为谁停留盘桓?无尽清风吹拂着香芷芳兰,在那沙洲畔,真羡慕那戏水鸳鸯自在双游。