高允宪先生客习氏馆中清风修竹翛然有尘外意喜而赋此

邓雅 ·

萧萧池上竹,飒飒林间风。 风来为谁清,乃与君子同。 君子秉贞节,翛然在山中。 岁寒不改操,结交梅与松。

白话文译文

池边的竹子萧萧作响,林间的风飒飒吹过。风儿为谁带来这般清凉?原来是与君子相契合。君子秉持着坚贞的节操,悠然自得地生活在山中。即使在岁暮天寒时也不改变气节,与梅花、松树为友。