冬日同林秀才游衍真观
蓬岛烟霞合，琳宫日月开。
洞阴常积雪，地古半藏苔。
竹已成龙去，人因访鹤来。
欲飞王令舄，且醉葛洪杯。
果熟经时换，炊香待梦回。
晴光偏悦鸟，腊色尚欺梅。
意静寒泓水，心同槁木灰。
凤笙如可学，吹月上瑶台。
白话文译文
蓬莱仙岛烟霞缭绕，华美的仙宫在日月下敞开。山洞深处常年积雪，古老的地面半隐着青苔。翠竹已然化为神龙飞去，游人因为寻访仙鹤而来。想要效仿王乔穿上飞仙的鞋，暂且醉饮葛洪的酒。果实成熟历经时节更替，饭香袅袅等待从梦中醒来。晴日阳光格外让鸟儿欢悦，腊月的景色仍胜似梅花。心意沉静如寒潭之水，内心如同枯木死灰般寂然。若能学会吹奏凤笙，便吹着旋律直上月宫瑶台。