送王山人德操还姑苏

欧必元 ·

探奇趋石室,有约问罗浮。 岂谓寻仙杖,翻成访戴舟。 身依行客苦,情为故人留。 语及经时别,中年怕远游。 花开三月春,柳赠一离人。 别听鹧鸪曲,归应麋鹿亲。 工诗缘骨瘦,买药益囊贫。 倘订游吴约,枫桥愿结邻。

白话文译文

为了探访奇景赶赴石室,曾约定一同寻访罗浮山。哪曾想本意是寻仙访道,却反而像访戴逵那样乘兴而行。身行路上饱受行旅之苦,情谊却因故人而深深留恋。说起经年累月的离别,人到中年最怕远行他乡。三月里春花盛开,折柳赠别离人。莫要听那鹧鸪哀啼,归去后应与麋鹿为伴。因作诗清瘦而骨相嶙峋,买药治病更使钱袋空空。倘若约定同游吴地,我愿在枫桥边与你结邻。