望夫石歌
一从藁砧去，无心事机杼。
暮暮复朝朝，凝情立江渚。
归帆数尽不见夫，夫不归来心独苦。
宁知幻化只斯须，留得虚名竟何补。
胡不当初莫嫁轻薄儿，贪名徇利轻别离。
何不终身学取秋胡妻，采桑纺绩为裳衣。
人心孰不恋乡土，百年会有归来时。
汝夫若戍交河北，天下有时征战息。
汝夫若把奇策干王侯，名成也合衣锦图归休。
乌栖故林，狐正首丘，丈夫安得长远游。
胡为朝望复暮望，化作石头在江上。
室中有儿，堂上有姑，姑老无所养，儿幼谁人扶。
儿无母兮走茕茕，姑失妇兮啼呜呜。
汝夫一朝还，汝已化为石，石在路傍夫不识。
夫心始悔不早归，石本无情岂相忆。
相忆知奈何，有泪如雨空滂沱。
古来贞节人，湮没何其多。
石在天地间，万古不可磨。
石不磨，名岂灭，只恨恩情中道绝。
遂令江上远行人，见此应须悔离别。
君不见苍梧万仞湘水深，竹上斑斑泪如血。
白话文译文
自从丈夫离家远行，我便无心再织布纺纱。日日夜夜，朝朝暮暮，我凝神伫立在江边。数尽归来的船只，却不见丈夫的身影，他不归来，我心中独自悲苦。哪里知道这望夫的幻影只在顷刻间，留下虚名又有什么补益？当初为何不嫁一个轻浮浪子，贪图名利轻易别离？为何不终身学习秋胡的妻子，采桑纺绩做衣裳？人心谁不眷恋故土，百年之后总有归来之时。你的丈夫若是戍守在交河之北，天下总有战事平息的一天。你的丈夫若是献奇策求取王侯，功成名就也当衣锦还乡。乌鸦栖息在旧林，狐狸死时头向山丘，丈夫怎能长久远游？为何朝朝暮暮眺望，竟化作江上的石头。屋中有孩子，堂上有婆婆，婆婆年老无人赡养，孩子幼小谁来扶持？孩子失去母亲孤零零奔走，婆婆失去媳妇啼哭呜呜。你的丈夫一旦归来，你已化作石头，石头立在路旁丈夫却不认识。丈夫这才后悔没有早归，石头本无情，哪里会相思。相思又能如何？泪如雨下空自滂沱。自古以来贞节的女子，湮没无闻的何其多。石头立在天地间，万古不可磨灭。石头不磨灭，名声岂会消亡？只恨恩情中途断绝。于是让江上远行的人，看见此石应当悔恨离别。你没见苍梧山万丈高，湘水深深，竹上斑斑泪痕如血。