观杨仪部画兰因寄钱□□
金台十五六年前，曾上宣和御墨筵。
今日相逢品兰谱，羡君湘水谪神仙。
兰法千年郑所南，文章风节照湘潭。
只今弟子侯芭在，且向毫端试一参。
所南兰法逐时新，苦是江山让与人。
怪石瑶芝总休论，才存芳洁是花身。
杨子风流继昔贤，兰心开处笔能传。
遂令一派孤清气，飞作人间五色烟。
斯道难言自古来，野孤禅并斗筲才。
从今兰谱开三日，赖汝登坛扫劫灰。
钱郎去后国香残，万里同心半字难。
惆怅对君湘浦客，聊将兰谱问平安。
白话文译文
大约十五六年前在京城，我曾参加过宣和年间的御墨盛宴。今日与你相逢一起品评兰谱，真羡慕你像是从湘水贬谪而来的神仙。画兰的技法千年以来首推郑所南，他的文章和气节照耀着湘潭。如今他的弟子侯芭还在，且让我在笔端试着参悟一番。郑所南的兰法与时俱进不断出新，只可惜江山已经让给了别人。那些怪石瑶芝都不必再提，只有芳洁的品格才是兰花本身。杨子你的风流继承了前代贤人，兰花的心意绽放时能用画笔传达。于是使得这一派孤高的清气，飞散成人间的五彩烟霞。这种道理从古以来难以言说，那些野狐禅和庸才纷杂其间。从今以后兰谱要开启三日，全凭你登坛扫除劫后余灰。钱郎离去后国香已经残败，相隔万里同心却连半个字都难传达。惆怅地面对你这位湘浦的客人，姑且用这本兰谱问候你的平安。