驾幸西陵

黄廷用 ·

陵园春雨梦思多,凤辇龙帏下禁坡。 直北重关连朔漠,将军边事近如何。 远从千官依日御,新开三殿向榆河。 炉烟袅袅腾春雾,犹引朝仪封事多。 黄金台上瞻仙仗,野旷风清辇道疏。 最爱沙河星月皎,夜深偏照紫宸居。 文皇定鼎靖沙胡,宫阙□台此帝图。 白昼铜关严甲士,青宵羽箭报金吾。 君王为卜冈陵吉,十人盘中峙凤凰。 天寿万年传驻跸,词臣谁复拟长杨。

白话文译文

陵园春雨中,梦魂萦绕思绪繁多,皇帝的车驾龙帷从禁城山坡缓缓驶下。直北方向的重重关隘连接着辽阔的沙漠,将军戍边的战事近来如何?远随千官依傍着太阳般的御驾,新开辟的三座宫殿朝向榆河。香炉的烟气袅袅升腾如春雾,仍然引得朝仪奏章纷至沓来。在黄金台上仰望天子的仪仗,原野空旷风清,车辇的道路稀疏。最喜爱沙河上星光月色皎洁,深夜里偏偏照耀着皇帝的居所。文皇帝定鼎天下平定胡虏,宫阙楼台此间正是帝王图景。白昼里铜关有严整的甲士守卫,青霄中羽箭急报传至金吾卫。君王为卜问陵墓的吉兆,十人盘中峙立着凤凰。天寿山万年相传皇帝驻跸,文臣谁又能再写出《长杨赋》那样的篇章?