少泉太仆公谢人间久矣独有喜余迁太仆中丞二律见寄郧中赋此奉酬兼简犹子时厚太仆 奉答故中丞曹文并赠二首 其二

王世贞 ·

霜威不入鬓丝春,谁识三朝柏府臣。 酬月独成横槊句,醉花翻爱吐裀人。 放怀云梦时时阔,论旧山阳字字真。 尺牍向来江表擅,却因惊坐许陈遵。

白话文译文

霜雪的威势没有侵入你的鬓发,依旧如春日般温暖;又有谁知道你是历经三朝、执掌御史台的老臣。你独自对月吟出横槊赋诗般的豪迈句子,醉卧花丛时反而喜爱那些不拘小节、吐酒污衣的率真之人。你敞开胸怀,像云梦泽一样时时显得开阔;谈论旧友往事,句句如写在山阳的赠言般真挚。你的书信向来在江南一带享有盛名,如今却因你的惊座之才,让我不由得像当年惊叹陈遵那样赞赏你。