菩萨蛮 咏怀

沈宜修 ·

唾壶击破心灰折。 旧游回首西风冽。 疏柳一丝丝。 夕阳长自垂。 画帘闲夜月。 霜冷凝珂雪。 云去碧天秋。 花含无限愁。

白话文译文

击破唾壶,心灰意冷。回首旧日游踪,西风凛冽。稀疏的柳丝一缕缕,夕阳长久地低垂。画帘在夜月下静静垂着,霜寒凝结,冷如白玉。云彩飘去,碧空秋色,花朵含着无尽的愁绪。