独夜
忧来畏白日，颇喜夜气深。
空梁漏明月，桐风翻秋衾。
静然无所思，思起弹玉琴。
不弹琴中曲，独弹琴中心。
鸣蛩皆有意，能写空山音。
仰观天宇旷，星斗光萧森。
苍烟所聚处，下有阆风岑。
我欲往从之，精神远追寻。
相忘澹如此，谁知世古今。
但恐梦中去，愁境横来侵。
白话文译文
忧愁袭来时，我害怕白天，反倒很喜欢夜色深沉。空旷的屋梁上漏下明亮的月光，梧桐风翻动着秋天的被子。静静地仿佛什么也不想，可思绪一起，就弹起了玉琴。不弹琴中的曲调，只弹琴中的心意。鸣叫的蟋蟀似乎都含着深意，能描摹出空山幽静的声音。抬头仰望，天宇空旷，星斗的光芒显得萧瑟冷清。苍茫烟雾聚集的地方，下面是阆风仙山。我想要前往追随它，精神远远地去寻觅。彼此淡忘，心境如此恬淡，谁还知道世间的古今？只恐怕在梦中离去，愁苦的境况却横来侵袭。