送董传秀才之汝阴

梅尧臣 ·

社燕已归尽,秋莺犹绕林。 久为梁国客,不起灞陵心。 徒步赴朋馆,远游无橐金。 江君丈人意,莫入楚乡深。

白话文译文

社日的燕子都已飞尽, 秋日的黄莺还在林间徘徊低吟。你久居梁地作客他乡, 却不曾动过滞留灞陵的归心。徒步前往友人的馆舍, 远游的行囊里没有多少金银。江君丈人对你满怀关切, 且记莫要深入楚地山水太深。