放言效元体 其五

袁宏道 ·

幸将七牍赎閒身,早晚山中事事新。 批类乌为同鼓吏,寒号虫作守更人。 摊书误置岩前树,洗墨常翻雾里鳞。 醒即长吟睡即定,更于何处觅埃尘。

白话文译文

幸好用几篇文书赎回了自在之身,山里从早到晚都是新鲜事。把乌鸦当作报时的鼓吏,让寒号虫充当守夜的人。摊开的书卷误放在岩前的树枝上,洗砚的墨汁常搅动雾中的游鱼。醒来就长声吟咏,睡下便心神安定,还要到哪里去寻找尘世的纷扰呢。