黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅
纷纷画手调红绿，好以桃花配丛竹。
岂无短纸作江梅，雪里溪边太幽独。
李侯胸中有佳处，研滴松煤聊寓目。
与梅择对无可人，分付此君真不俗。
淡烟小雨空濛地，何得月明疏影足。
始知璀璨出斜枝，诗画古来真一族。
白话文译文
寻常画师调红配绿，总爱将桃花与丛竹相映成趣。怎不见短笺绘江梅？雪中溪畔的清冷太过孤寂。李君胸中自有妙境，松烟墨点滴间尽显神韵。为梅寻伴难遇知音，托付给这墨竹方显脱俗品格。朦胧烟雨笼罩的空寂天地，怎能缺少月下疏影的完满？才明白璀璨诗意生自斜逸枝梢，原来诗歌与绘画自古便是同源一体。