闯山亭
亭皋树林五月寒，坐损秀爽披孱颜。
使君清雅颇好事，妙墨风流名闯山。
云归雨罢作佳色，山在杳霭空濛间。
烟中合还展屏障，鸟外纡馀堆髻鬟。
疏帘捲尽一搔首，决眦荡胸如可攀。
江头好山不知数，供给骚人犹等閒。
白话文译文
五月亭台树木仍带寒意， 久坐消散倦意遍赏青青山颜。太守风雅最喜闲情雅趣， 妙笔生墨风流名满闯山。云散雨歇现出秀丽景致， 群峰隐在空濛青黛之间。雾霭里连绵山峦似画屏舒展， 飞鸟外逶迤山影若美人髻鬟。卷起竹帘眺望不禁抬手理鬓， 睁目畅怀仿佛群山触手可攀。江畔不知有多少秀美山峰， 默默守候着文人墨客，这般安闲。