赠夏侯子美养心居士

刘才邵 ·

汉家恢儒成治功,独与三代同高风。 当时经术传家者,大小夏侯名誉崇。 邺都雄图方鼎峙,英俊乘时尽风靡。 坐使当途基业成,才如伏波能有几。 公家先世不乏人,诗书韬略传清芬。 文取贤科武分阃,爽气英姿今尚存。 前人清白今人继,方得家声终不坠。 脩身大要在养心,公以自名深有意。 世人但知纵多欲,盈壑填溪不知足。 尽取豪华供目前,几人更戒前车覆。 如公此意具真识,不似世人长荆棘。 寸田尽著子孙耕,会见庆馀由善积。

白话文译文

汉家恢弘儒学成就治世之功,唯独能与夏商周三代共比高风。当年专攻经学传家的贤士中,大小夏侯的名望最为尊崇。邺都雄图正成鼎足对峙之势,英才俊杰顺应时势尽显锋芒。坐观当权者基业日益稳固,似伏波将军这般才干世间稀逢。君之家族先代英才辈出,诗书韬略传承清雅风骨。文登贤科武镇边关,那飒爽英姿至今犹在目。前人坚守清白今人承继,方使家族声名永不倾覆。修身根本要旨在于涵养心性,您以“养心”自号深含意趣。世人只知放纵无尽私欲,如溪壑难填永不知足。耗尽繁华供眼前享乐,几人能记取前车之覆?唯有先生此见真知灼见,不似世人心田丛生荆棘。留得方寸心田供子孙耕耘,自见福泽绵延源于善行累积。