黄山席上别当涂僚友
自昔有宇宙，便应有此山。
如我与君者，几辈来跻攀。
声迹两磨灭，寥寥千古间。
短生一浮沤，妄比金石顽。
五福人所愿，九龄神所悭。
著身名利场，宠辱如循环。
不见倦飞鸟，翻然亦知还。
酒阑解袂去，老矣遂投闲。
白话文译文
自开天辟地宇宙初成时， 这座山便已巍然立于此间。 似我与诸君这般， 世代有多少人曾登临攀援？ 声名与行迹终将湮没， 空寂中流逝了千秋岁月。 短暂一生宛若水上浮沫， 岂敢妄称如金石坚顽？ 长寿多福世人皆盼， 九秩高龄却似天公惜怜。 置身名利纷扰之场， 宠辱得失轮回更迭。 君不见那倦飞的归鸟， 尚知转身振翅返林园。 酒尽筵散解衣作别， 年华老去，且安享这自在清闲。