探梅之约不赴

陈永正 · 当代

雨晴思旧约,楚客欲招予。 巷隘单车入,山深面友疏。 岭南春阻隔,穷腊意踟蹰。 谁识键关者,床头一卷书。

白话文译文

雨过天晴,我想起了旧日的约定,远方的友人正想邀我前去。狭窄的小巷只容单车进入,深山之中与朋友渐渐疏远。岭南的春天似乎被阻隔在外,腊月将尽,我徘徊不定。又有谁能理解那个紧闭家门的人呢——他只在床头放着一卷书。