变竹枝词九首
莫把雕檀楫，江清如可涉。
但闻歌竹枝，不见迎桃叶。
隔岸东西州，清川拍岸流。
但闻竹枝曲，不见青翰舟。
露湿云罗碧，月澄江练白。
但闻竹枝歌，不见骑鲸客。
北渚芙蓉开，褰裳拟属媒。
但闻竹枝曲，不见莫愁来。
西戍长回首，高城当夏口。
但闻竹枝歌，不见行吟叟。
南浦下鱼筒，孤篷信晚风。
但闻竹枝曲，不见沧浪翁。
胜概今犹昨，层楼栖燕雀。
但闻歌竹枝，不见乘黄鹤。
危构压江东，江山形胜雄。
但闻竹枝曲，不见胡床公。
蒹葭被洲渚，凫鹜方容与。
但闻歌竹枝，不见题鹦鹉。
白话文译文
不要放下那雕花的檀木船桨，江水清澈得仿佛能涉水而过。只听见竹枝歌声响起，却不见迎接桃叶姑娘的身影。两岸隔着东西州，清澈的江水拍打着岸边流淌。只听见竹枝曲调悠扬，却不见那青翰舟驶来。露水沾湿了碧绿的云罗，月光澄澈，江水如白练般洁白。只听见竹枝歌声回荡，却不见那骑鲸的客人。北边小洲上芙蓉花开，提起衣裳想托媒说亲。只听见竹枝曲声飘扬，却不见莫愁姑娘到来。西边戍楼久久回首眺望，高城正对着夏口。只听见竹枝歌声嘹亮，却不见那行吟的老叟。南浦放下捕鱼的竹筒，孤舟随晚风飘荡。只听见竹枝曲调悠扬，却不见那沧浪老翁。美景如今还如昨日，高楼栖息着燕雀。只听见竹枝歌声响起，却不见乘黄鹤的仙人。高耸的建筑俯瞰江东，江山形胜雄伟壮丽。只听见竹枝曲声回荡，却不见坐胡床的名士。芦苇覆盖着小洲，野鸭正悠闲嬉戏。只听见竹枝歌声飘扬，却不见题诗鹦鹉的才子。