同胡孟韬张仲立过集李惟寅宋忠父作

胡应麟 ·

欲绾相如赋倦游,归心频折大刀头。 桃花一树空含笑,柳叶千丝尽唤愁。 狂逐春风眠北里,醉呼明月上南楼。 应门莫怪齐竽拙,挟瑟时能过五侯。

白话文译文

想要仿效司马相如写赋来排遣旅途的厌倦,归家的心绪却一次次被那刀环(思归)牵动。一树桃花徒然地绽放着笑容,千条柳丝全都唤起了满怀愁情。狂放地追随着春风在烟花巷里眠宿,醉后呼唤着明月一起登上南楼。守门人莫要怪我吹竽的技艺拙劣,我偶尔还能抱着瑟去拜访那些王侯。