采樵歌效竹枝体 其七

顾璘 · 明

近林萧条无可薪，远山猛虎啮生人。 寄言城市游盘子，何地生涯不苦辛。

白话文译文

近处的树林荒凉萧条，连柴火都砍不到；远处的深山里，却有猛虎活生生地吃人。劝告那些在城里游荡的公子哥儿，这世上哪里有什么不辛苦的营生呢？