玉楼春 六月二十夜

卢青山 · 当代

谁家小女工颦笑,拽雨梨花鸣谷鸟。 长春数见意都迷,短梦千回名未晓。 片笺谁为传幽抱,不是关河相望渺。 更加明月助悽惶,苟有神灵吾欲祷。

白话文译文

谁家的少女擅长蹙眉浅笑,如同梨花被雨打湿、山谷里鸟鸣般动人。春天常见到她的身影,心思却深深迷惘;梦里千百次相遇,到头来连她的名字也不知。那一页信笺,能替我传递幽深的情怀?并非因为山河阻隔、遥遥相望。更兼明月助长我的凄楚惶恐,倘若真有神灵,我真想向他祈祷。