次颜博士游紫罗洞五首 其三

李若水 ·

休著青衫谒五侯,径觅拄杖山中游。 故山别来鬓毛秃,一饱累人成久留。 碧嶂巉巉云影底,傥得破茅甘老此。 孤猿野鹤旧时声,却到主人清梦里。 囊中试检一钱无,但吟秀句忘朝晡。 子夜沈沈瓮无蚁,秋风策策裘非狐。 得遂清闲贫亦乐,矫首飞鸿度天幕。 隔溪应复有幽人,踏月相从啸林壑。

白话文译文

不必再穿青衫官服拜谒权贵, 且寻一根竹杖去山间漫游。 故乡山水一别鬓发已稀疏, 为求温饱累人羁留太久太久。 青翠峰峦高峻云影浮动处, 若能得间茅屋甘愿在此终老。 孤猿啼叫野鹤清鸣旧时声响, 又飘进山人清幽的梦里萦绕。 行囊里摸不出一枚铜钱, 只顾吟咏佳句忘了晨昏早晚。 午夜深沉酒瓮不生浮蚁, 秋风簌簌身上非狐裘也觉暖。 若能享有清闲贫寒也欢欣, 仰首目送鸿雁划过天幕远行。 料想溪水那头应有隐逸之人, 待我踏着月色穿林壑相和长吟。