次答尹世立赠别

李之世 ·

未向冥鸿赋遁肥,鸥心鹿性本无机。 正当萧瑟人难别,况隔关山月共辉。 世局随缘终自了,孤云与我若相依。 为言后夜思君处,溟海迢迢梦独归。

白话文译文

还没有像高飞的鸿雁那样去隐居遁世,我原本就怀有鸥鸟和野鹿般纯朴无机的天性。正当这萧瑟时节,离别令人难舍,更何况隔着重重关山,只能共享同一轮明月的清辉。世事变幻随缘而去,终究会自然了结,我就像那孤云一样与你若即若离地相依。要说今后深夜里思念你的地方,那便是遥远浩瀚的海上,只有我的梦独自归去。