菩萨蛮令 其一 长安怀古

康与之 ·

秦时宫殿咸阳里。 千门万户连云起。 复道亘西东。 不禁三月风。 汉唐乘王气。 万岁千秋计。 毕竟是荒丘。 荆榛满地愁。

白话文译文

秦时的宫殿巍峨立在咸阳故地, 千门万户仿佛高耸入云与天齐。横贯东西的空中廊道交错逶迤, 却拦不住三月的春风自在来去。汉唐盛世乘着帝王之气崛起, 构筑千秋万代的宏伟基业与算计。终究化作荒芜土丘湮没在岁月里, 只剩荆棘杂草漫野生长,弥漫着无尽愁意。