怀夕佳亭再用前韵

张萱 ·

君家亭子闻新搆,老梅短竹殊清凄。 檐光日脚不敢下,山色案头来自西。 数拉畸人结汤社,閒呼小妇拈诗题。 我欲从之室且迩,其如李下久无蹊。

白话文译文

听说你家新建了一座亭子,老梅树与矮竹掩映间格外清幽冷寂。檐下的日光仿佛都不敢洒落,西山的山色直接映到了书案前。多次邀约隐逸之士来此举办茶会,闲暇时唤来小妾拈取诗题吟咏。我多想随你同去,你的居室离我这般近,无奈李树之下早已没有小径可通。