幽居春夜

陆游 ·

暮景催人雪鬓双,十年始复反吾邦。 云逢佳月每避舍,酒压闲愁如受降。 三弄笛声初到枕,一枝梅影正横窗。 要知清梦游何许,不钓桐江即锦江。

白话文译文

暮色催得我双鬓如霜雪般斑白,漂泊十年才终于重返故乡。云彩遇见明月也会退避三舍,美酒镇住闲愁恰似受降般酣畅。三叠笛声初临枕畔悠悠回荡,一枝梅影恰好横斜在纸窗。若问悠远梦境漫游何处——不是垂钓桐江,便是漫游锦江。