思亲用旧韵二首 其二

耶律楚材 ·

天涯惟仗梦魂归,破梦春风透客帏。 灯下几时哦丽句,筵前何日舞斑衣。 垂垂塞北行人老,得得江南远信稀。 回首故园千万里,倚楼空望白云飞。

白话文译文

远在天涯只能托付梦魂归乡, 春风却搅醒梦境穿透客居的帷帐。灯下何时才能吟咏美好的诗句, 家宴前哪日再为双亲起舞身穿彩裳? 塞北风尘里游子渐老行迹沉重, 江南故乡的讯息总是这般稀少漫长。回望故园相隔千山万水, 独倚高楼空看那白云悠悠飘向远方。