送真右史守泉
昔人为太守，南物不入囊。
亦有市文集，悔恨不能忘。
所以致平理，闾阎富而康。
泉民困赋役，脱身事舟航。
绝域在何许，羁留动经霜。
南风不堪托，十发五飘扬。
过期不见归，妻子泣相望。
所得知几何，旧债未及偿。
公家既重征，忍痛如刳肠。
况复吏不仁，低价尽取将。
民财本膏血，舶货尤可伤。
吾闻坡仙言，犁牛博沉香。
燔牛以祈福，鬼神尚弗享。
安可以人命，缄封寿侯王。
上天不可欺，厥咎必有当。
近年有贤守，永嘉詹事王。
不买一钱物，至今垂耿光。
后来岂无继，落落难为常。
祇今逢右史，真节动八方。
江东百万户，水旱俱不荒。
明时岂惮黩，实欲重淮阳。
舶使出名门，家传饶清芳。
玉雪两相映，酷热变寒凉。
预听桐城谣，合浦珠还乡。
白话文译文
从前有人当太守，南方财物不私藏。也有为官买文集，终身悔恨未能忘。因此能致太平世，百姓富足又安康。泉州百姓困赋役，被迫乘船走异乡。遥远边疆在何处，漂泊经年秋露凉。南风难托平安信，十封家书五渺茫。逾期不见亲人返，妻儿相对泪成行。所得能有几钱多？旧债尚未还得光。官府偏偏重征税，痛如割肠实难当。更兼小吏心不善，强压低价夺货仓。民财本是血汗聚，海货更教人心伤。昔闻东坡有警言：杀牛换香理不当。焚牛求福已谬妄，鬼神不享徒张皇。岂敢用人命代价，封缄贡品献侯王？ 上天不可肆意欺，恶行必有报应降。近年幸有贤太守，永嘉王公世流芳。分文不取守廉洁，至今清名耀四方。后来岂无继任者？寥落难继此辉光。今逢真公为右史，高风亮节动八荒。江东百万百姓家，水旱之年不饥荒。清明时世何惧劳？实欲重振古淮阳。舶使出自名门第，家传清风有余香。玉雪交映双清绝，酷暑化作秋水凉。且听桐城歌谣起：合浦明珠还故乡。