部檄以修史趣上于慎行 · 明当年束发侍承明，一卧东山岁月更。 筑室还临芳草路，趋朝犹记禁钟声。 愁边四壁家如旧，病里三都赋未成。 传道长安飞诏下，兰台已注史臣名。 ♥ 0白话文译文当年我年轻时就侍奉在朝廷，辞官归隐东山度过了许多岁月。如今建起茅屋仍靠近芳草萋萋的小路，回想上朝时还记得宫禁的钟声。忧愁中家徒四壁依旧贫寒，病中像左思一样的三都赋也未能写成。听说长安传来急诏，兰台已记下了我史臣的名字。