水调歌头 题杏园春色卷
恩袍草色动，仙籍桂香浮。
三层暖浪，禹门一跃过鳌头。
金殿彩云锦覆，玉陛欢声雷动，胪唱出龙楼。
仙侣三千辈，平步上瀛州。
马如龙，车似水，恣遨游。
曲江春酒，杏花十里锦云稠。
看取春风得意，渐入扬州佳境，纤手上帘钩。
总是书生事，回首十年秋。
白话文译文
恩赐的绿袍在春风中飘动，科举中榜的桂花香气浮动。跃过三道温暖的波浪，一跳龙门便独占鳌头。金殿上彩云如锦绣铺展，白玉台阶欢声雷动，殿试唱名从龙楼传出。三千同榜的仙侣，平步登上瀛洲仙境。骏马如龙，车流如水，尽情地游赏。曲江边春酒畅饮，十里杏花如锦绣云霞般稠密。看那春风得意之时，渐渐进入扬州的美好景致，纤纤玉手挑起帘钩。这些终究是书生的功名往事，回首已是十年秋去。