吊连根树下墓同李伯襄戴公纶赋

伍瑞隆 ·

荒凉斜日隐残碑,双树同心傍墓垂。 何处比肩仍有小,谁家连理自生枝。 寒猿啸月愁相向,露叶啼风黯自悲。 纵有芳魂招不得,强同湘竹到今疑。

白话文译文

荒凉的斜阳里,残破的碑石若隐若现,两棵交缠的树相依在墓旁低垂。哪里还有像这样并肩而立的小树?谁家又有这般连理共生的枝条?寒猿在月下哀啸,愁苦地相对;露珠打湿的叶子在风中啼泣,凄凉地自悲。纵然有芳魂也招不回来,只能勉强像湘妃竹上的斑痕,至今令人疑惑。