登湛祯士新阁陈恭尹 · 明末清初新构闲斋事事幽，帘栊清寂胜前游。 疏篱引蔓时妨帽，老树扶人共上楼。 暮雨千家闻短笛，东风一绿遍平畴。 园林烟景元堪画，况有数峰来上头。 ♥ 0白话文译文新建的闲斋处处透着幽静，竹帘清寂，比上次来访时更添雅致。稀疏的篱笆上藤蔓垂下来，时不时会碰到帽子；老树仿佛搀扶着我，一起登上小楼。傍晚细雨中，千家万户传来短笛声；东风吹过，绿意染遍了田野。园林中的烟霞景致本就如画，更何况还有几座青山在楼头浮现。