出青门往南山下别业
旧居在南山，夙驾自城阙。
榛莽相蔽亏，去尔渐超忽。
散漫馀雪晴，苍茫季冬月。
寒风吹长林，白日原上没。
怀抱旷莫伸，相知阻胡越。
弱年好栖隐，鍊药在岩窟。
及此离垢氛，兴来亦因物。
末路期赤松，斯言庶不伐。
白话文译文
我的旧居在南山，一早驾车从城市出发。 草木丛生相互掩映，离开你渐渐远去。 残雪散落天气转晴，季冬的月亮苍茫高悬。 寒风吹拂着茂密树林，太阳在原野上沉落。 胸怀旷达却难以舒展，知心好友远隔天涯。 年少时就喜爱隐居，在岩洞中炼制丹药。 如今远离尘世纷扰，兴致勃发也因自然景物。 晚年期盼能如赤松子般超脱，这番心愿或许不会落空。