除架

杜甫 ·

束薪已零落,瓠叶转萧疏。 幸结白花了,宁辞青蔓除。 秋虫声不去,暮雀意何如。 寒事今牢落,人生亦有初。

白话文译文

捆扎的枝干早已零落凋残, 瓠瓜的叶子也变得枯黄稀疏。幸而已经开过洁白的花儿, 又何妨将这青蔓从架上摘除。秋虫的鸣声还在耳边萦绕, 暮色里的雀儿究竟飞向何处? 寒冷的季节终将归于寂寥, 可人生啊,也总有最初的蓬勃如初。