夏夜玩月
仰头月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我与影，为一定为二。
月能写我影，自写却何似。
偶然步溪旁，月却在溪里。
上下两轮月，若个是真底。
唯复水是天，唯复天是水。
白话文译文
抬头望见月亮悬在天上， 月光把我的影子投在地面。我走动影子也跟着走动， 我停驻影子也跟着停驻。不知道我和我的影子， 究竟是融为一体还是两个独立个体？ 月亮能映照出我的影子， 它自己能否照见自己的模样？ 偶然漫步到溪水边， 却发现月亮也在溪流之中。天上一个，水中一个， 这两个月亮哪一个才是真实的？ 究竟水是倒映的天， 还是天融化了水？