结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首 其七

胡应麟 ·

梵宇千灵集,禅堂万法森。 雕楹浮绝巘,画槛卓遥岑。 枕簟霞光入,竿?雾色侵。 悬崖冬雪坠,背岭夕岚沈。 鹤去天飞锡,龙来地布金。 持斋驯鸽下,施食断猿吟。 树老僧忘腊,花空佛印心。 菩提清欲界,檐卜净祗林。 经卷流泉侧,香龛巨石阴。 普陀悬海峤,灵隐矗江浔。 教自磨砖彻,禅因面壁深。 迷津航易度,彼岸筏难寻。 四品中军好,三乘吏部钦。 王丞情汗漫,许椽思沈淫。 大梦销尘劫,高谈畅古今。 明朝瓦棺阁,乘胜更登临。

白话文译文

寺庙中聚集了无数神灵,禅堂里蕴藏着万般佛法。雕花的楹柱高悬在绝壁之上,彩绘的栏杆矗立在远山之间。竹席和枕头上洒满了霞光,竹竿和云雾中浸染了雾气。悬崖上冬雪飘落,山背后傍晚的云气沉静。仙鹤飞去,仿佛从天而降的锡杖,龙到来时大地铺满黄金。持斋时驯鸽飞下,施食时断猿吟唱。老树苍苍,僧人忘记了岁月,花朵空灵,佛心印在心头。菩提树清净了世俗的欲望,檐卜花净化了祇园精舍。经卷放在流泉边,香龛藏在巨石阴影中。普陀山悬在海角,灵隐寺矗立江边。禅教从磨砖中透彻,禅悟因面壁而深刻。迷津中航船容易渡过,彼岸的筏子却难寻觅。四品中军之官喜好佛法,三乘教义被吏部官员钦慕。王丞情意洒脱,许椽思绪深沉。大梦消解了尘世劫难,高谈阔论畅谈古今。明天登上瓦棺阁,乘着胜景再去攀登。