忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧

李白 ·

昔在南阳城,唯餐独山蕨。 忆与崔宗之,白水弄素月。 时过菊潭上,纵酒无休歇。 泛此黄金花,颓然清歌发。 一朝摧玉树,生死殊飘忽。 留我孔子琴,琴存人已殁。 谁传广陵散,但哭邙山骨。 泉户何时明,长扫狐兔窟。

白话文译文

往昔同游南阳城,三餐唯有独山蕨。 常忆与君崔宗之,白水江畔沐素月。 携手行过菊潭上,纵酒欢歌未停歇。 金黄花丛泛舟处,微醺清音随风发。 岂料玉树一朝折,生死殊途太飘忽。 遗我孔子琴犹在,琴弦依旧人长别。 广陵绝响谁堪续?独对邙山坟土泣。 九泉何时得清明?扫尽孤兔旧巢穴。