游仙
弱龄秉永向，撰念游蓬瀛。
腾盖玄圃台，投辔赤霞城。
紫府五香馥，丹丘四照萦。
班龙何夭矫，青凤来相迎。
道逢王子乔，手曳芙蓉旌。
灵风袭霓裳，邀我谒瑶京。
天帝坐丛霄，群仙列两楹。
羽节自飘扬，众乐锵然鸣。
授我金龟秘，锡我玉室名。
渴漱沆瀣浆，饥饵橘树英。
忘形思入玄，道在岂求赢。
流觉神驱尽，逍遥云翮轻。
枣花千岁结，桃核万年成。
海水扬尘竭，天衣拂石平。
祈年本无分，望仙徒自营。
寄谢樊笼士，那知遗世情。
白话文译文
年少时便怀揣永恒的向往，一心想要漫游蓬莱仙境。 飞驰的车盖掠过玄圃仙台，停下缰绳来到赤霞筑就的城。 紫色宫殿弥漫着奇异的芬芳，丹丘山四面流光萦绕生辉。 斑斓的神龙身姿多么矫健，青色的凤凰也飞来相迎。 途中遇见仙人王子乔，手中摇曳着芙蓉缀成的旌旗。 灵风吹拂着虹霓般的衣袂，邀请我前往瑶池仙京朝觐。 天帝端坐在层层云霄之上，众仙排列于殿堂两侧如影随形。 缀着羽饰的仪节自在飘扬，诸多仙乐锵然和鸣。 传授我金龟秘藏的玄理，赐予我玉室修真的美名。 渴了便饮用清冽的露华，饿了便采食橘树的花英。 忘却形骸思索宇宙深幽，大道既在何必执求输赢？ 尘念消散如被神力涤净，自在逍遥似云中飞鸟般轻盈。 仙枣之花千年方才结果，灵桃之核需万载才能长成。 哪怕海水扬尘终将枯竭，天衣拂过巨石化为坦平， 我本无心祈求长生福寿，向往仙境不过是徒然经营。 且寄言尘世中的樊笼之士，你们怎懂这超脱人间的幽情？