杂诗四十首 其五

刘基 · 元末明初

人生如浮云,飘摇无根蒂。 昨暮青山阿,今朝沧海澨。 风波无定时,沦踬难为计。 是中苟不爽,曷问耿与翳。 申胥存楚国,仲连却秦帝。 此士虽则亡,英名千万世。

白话文译文

人生犹如天上浮云,飘摇不定无根无蒂。昨日傍晚还在青山脚下,今晨已到大海边际。风波变幻从无定时,沉沦困顿难以预计。若内心坚守不变节,何须计较明暗顺逆。申胥泣血保全楚国,鲁仲连义不帝秦赢。志士虽已身死消亡,英名却永传千秋万世。