林九娘墓三首
比年贼寇乱村烟，嬴得偷生问节全。
里妇惊传刀下语，狂奴许杀未容怜。
一抔香落陌头馨，三协春风宿草经。
贞冢无心催恨色，年来空作断肠青。
古来烈女死犹生，不爱身前重后名。
纵使贞魂甘寂寂，谁能凄断付孤茔。
白话文译文
近年来贼寇作乱，村庄笼罩在烽烟之中，她侥幸存活下来，却要追问节操是否得以保全。乡里的妇女惊恐地传说着她刀下的话语，凶徒虽答应杀害她，却不肯给予一丝怜悯。 一捧香土落在路旁，依旧散发芬芳，三春的春风轻拂着隔年的宿草。贞洁的坟墓无心催生怨恨的愁容，年来只徒然化作令人断肠的青草。 自古以来的烈女，虽死犹生，她们不看重生前，却珍视死后的声名。即使贞魂甘愿忍受寂寞，又有谁能忍心将这份凄楚断肠，交付给孤独的坟茔呢？