罢官杂言则鲍明远体十章 其一
肃肃南山松，本不畏雪霜。
东家牛羊西家斧，剥琢憔悴令人伤。
丈夫四十彊乃仕，我今三十四还乡。
非因倦游恋丘壑，直是家难谢冠裳。
邻里老翁怪我红颜未凋歇，前劝葡萄美酒玻璃觞。
再拜谢老翁，我今有酒不敢尝。
胸中珠玑十二斛，斛斛十黄金。
欲吐复摧藏，留照男儿一寸心。
丰城宝剑如得出，改作镰刈向长林。
白话文译文
南山上的松树挺拔肃穆，本来就不怕雪压霜欺。可东家的牛羊来啃，西家的斧头来砍，折磨得它枝叶凋零，让人心痛。男子汉四十岁才勉强出来做官，可我才三十四岁就回到了故乡。不是因为厌倦官场而留恋山林，实在是家遭变故才辞去官职。邻居老翁见我容颜未老，劝我饮下那杯葡萄美酒。我恭敬地拜谢老翁，如今这酒我实在不敢喝。我胸中藏着十二斛明珠，每一斛都价值十两黄金。想要倾吐却又深深藏起，只愿留着照亮男儿的一片赤诚之心。如果那柄丰城宝剑能再出世，我愿把它改作镰刀，在长林里耕作一生。