临江仙 上元放灯约束妓前灯火

魏了翁 ·

怪见江乡文物地,轻豪争逐春妍。 银花斜亸紫金鞭。 千灯浑是泪,一笑不论钱。 今岁遨头穷相眼,繁华不学常年。 只余底事索人怜。 诗书真气味,农扈老风烟。

白话文译文

真诧异这江南文采鼎盛之地,竟见轻狂子弟争逐春色芳妍。银花火树斜映着挥动的紫金马鞭。万千灯火都似离人泪,买笑追欢哪顾花费银钱。今年这游赏之首如此寒酸相,繁华气象已不似从前。只剩下些琐事惹人哀怜。唯有诗书中藏真意趣,农事里老去,伴着墟里风烟。