读哲宗长编
我于咸淳际，偶读绍符编。
昏气塞宇宙，临文深慨然。
孽惇暴于虎，泰陵度如天。
惇言一脱口，辄奉以周旋。
啸呼尽顽凶，排斥咸忠贤。
意偏覆辙蹈，时移善政还。
济恶蔡元度，推波曾子宣。
纪纲耳目地，悉以私人专。
其间如商英，牙吻尤呀然。
神灵不可测，党人得生全。
矧乃崇观后，于邑更堪言。
孝弟尧舜道，祸反阶中天。
圣经岂误人，无乃说用燕。
孤臣泪迸血，后来其监旃。
白话文译文
我在咸淳年间，偶然读到记载绍圣、元符史事的编年。那时昏聩之气充塞天地，面对史册不禁深深慨叹。奸臣章惇暴虐胜过猛虎，而泰陵（哲宗）的胸怀却似苍穹宽广。佞臣言语一旦出口，便被奉为律令四处传扬。他们呼啸聚集全是凶顽之辈，排挤打压尽是忠良贤臣。偏见导致重蹈前朝覆辙，时局变迁方见善政回还。蔡京助长恶行推波助澜，曾布之辈更添浊浪汹涌。朝廷纲纪与耳目要职，全都交给私党亲信独占。其中如张商英之流，张牙舞爪更显凶悍狰狞。天道幽深终究难以揣测，竟让这些党人得以保全。何况到了崇宁、大观年后，满目疮痍更令人悲叹无言。孝悌本是尧舜的至道，灾祸反而从朝堂滋生蔓延。圣人经典岂会误导世人，只怕是有人曲解了治国箴言。孤臣血泪如泉涌溅，愿后世以此史鉴为镜悬心间。