甲寅秋予以乞经从燕台南归留滞白门顿弟在吴门专侍至之住数日去陵阳订其复至白首天涯易散难聚不已之情未欲遽远且天老人住山无力世乱难安相与共依座下此什送之并似六康居士念予亦一编户民也

释今无 ·

暂问陵阳路,冬初复待君。 青山同学道,白首惜离群。 将母心先拙,扶师力欲分。 干戈看鼎沸,俱是异乡人。 江影摇孤锡,峰阴载一船。 贫穷悲孝子,流落见烽烟。 路向鸰原合,情还雁翅连。 花城询长者,相望欲潸然。

白话文译文

暂时问路去往陵阳,初冬时节我又在等待你。当年我们一起在青山中修习道义,如今白发苍苍,最怕离散孤单。侍奉母亲的心力已经笨拙,想要分担扶持师父的重担却力不从心。战火纷飞如同沸腾的鼎锅,我们都是一样的异乡客。江水倒映着摇曳的孤杖,山影沉沉载着一叶孤舟。贫穷让孝子更觉悲苦,流亡路上处处是烽烟。我们像原野上的鹡鸰鸟一样相聚合,情谊如同雁群连成一排。在花城向长者打听你的消息,相望之间,忍不住泪眼潸然。