送樗亭弟赴阙二首并序

黄衷 ·

潮头晓引相风旗,鹢首遥当北极移。 岁杪可堪垂老别,春明应报入官期。 尘中物色谁相借,海上家声论久私。 逸气自从多病减,独难裁损是遐思。 十载南山变雾章,马家空羡白眉良。 融风是处催花萼,寒树明朝隔雁行。 咫尺即看天路远,涓埃总荷圣恩光。 关河无限英贤事,岂尽高车耀故乡。

白话文译文

潮头晨曦中,相风旗引路,船头遥遥指向北极星的方向。年关将至,怎堪垂老之别,待到春光明媚时,应是你赴京任职的日期。尘世中谁能借我一臂之力?海上的家声早已论及私交。豪迈之气自从多病后渐渐衰减,唯独难以削减的是遥远的思念。十年南山,世事如云雾变幻,马家空自羡慕白眉郎的出众。和暖的风催开了花萼,寒冷的树林里,明朝大雁将隔行飞过。咫尺之间,天路却显得遥远,点滴之力也承蒙圣恩光辉。关河之间,无数英贤的事迹,岂能尽以高车驷马炫耀故乡。